Cómo escribimos nuestras guías

Creemos que mereces saber cómo se crea el contenido que lees. Este es nuestro proceso, explicado con total honestidad.

1. Investigación a partir de fuentes oficiales

Cada juego que cubrimos cuenta con un dosier de investigación elaborado a partir de fuentes oficiales: páginas de tienda, anuncios del editor, entrevistas con desarrolladores y notas de parche, complementadas con información de medios consolidados. Cada dato del dosier conserva un enlace a su origen.

2. Redacción asistida por IA

Usamos herramientas de redacción con IA para preparar los artículos solo a partir de ese dosier — la IA no puede añadir afirmaciones que no estén presentes en la investigación fuente. Esto permite que un equipo pequeño mantenga decenas de artículos al día durante una temporada de lanzamientos intensa.

3. Verificación y revisión

Los borradores pasan una comprobación automática de hechos frente al dosier, y una persona revisa los artículos con una periodicidad regular. Las fuentes aparecen al final de cada artículo para que puedas comprobarlo todo por tu cuenta.

4. Traducción

Las guías se redactan primero en inglés y después se traducen a todos los idiomas en los que publicamos. Las traducciones mantienen intactos los hechos, las cifras y la lista de fuentes del original — una página traducida cita exactamente las mismas fuentes oficiales que el artículo en inglés, y se revisa cada vez que cambia el artículo en inglés.

5. Actualizaciones y correcciones

La información del periodo de lanzamiento cambia constantemente. Los artículos muestran una fecha de “last updated”, y cuando cambian los detalles oficiales (un retraso, una actualización de especificaciones, una nueva edición), revisamos el artículo en lugar de dejar información obsoleta. ¿Has detectado un error? Háznoslo saber y lo corregiremos y dejaremos constancia de la corrección.