Comment nous rédigeons nos guides

Nous pensons que vous méritez de savoir comment le contenu que vous lisez est créé. Voici notre processus, décrit sans détour.

1. Recherche à partir de sources officielles

Chaque jeu que nous couvrons fait l’objet d’un dossier de recherche établi à partir de sources officielles : pages de boutique, annonces de l’éditeur, interviews des développeurs et notes de patch, complétés par des articles de médias reconnus. Chaque information du dossier conserve un lien vers sa source d’origine.

2. Rédaction assistée par IA

Nous utilisons des outils de rédaction assistée par IA pour préparer les articles à partir de ce seul dossier — l’IA n’est pas autorisée à ajouter des affirmations qui ne figurent pas dans les recherches sourcées. Cela permet à une petite équipe de garder des dizaines d’articles à jour pendant une période de lancement chargée.

3. Vérification et relecture

Les brouillons passent un contrôle automatique des faits à partir du dossier, puis un humain relit les articles selon un calendrier régulier. Les sources sont indiquées en bas de chaque article afin que vous puissiez tout vérifier vous-même.

4. Traduction

Les guides sont d’abord rédigés en anglais, puis traduits dans chaque langue que nous publions. Les traductions conservent intactes les informations, les chiffres et la liste des sources de l’original — une page traduite cite exactement les mêmes sources officielles que la version anglaise, et est mise à jour chaque fois que l’article anglais l’est.

5. Mises à jour et corrections

Les informations liées à la période de lancement changent sans cesse. Les articles affichent une date de “dernière mise à jour”, et lorsque les détails officiels changent (un report, une mise à jour des spécifications, une nouvelle édition), nous révisons l’article plutôt que de laisser circuler des informations obsolètes. Vous avez repéré une erreur ? Dites-le-nous et nous la corrigerons en signalant la correction.